Переводы
Наша компания предоставляет услуги профессиональных переводчиков.
Коллектив наших переводчиков и редакторов сделает все, чтобы работа по письменному переводу была выполнена качественно и в срок.
Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
Японский язык
Японский язык является государственным языком Японии. На японском языке говорит более 130 млн. человек, то есть все население страны.
Благодаря географическим особенностям Японии, существует десяток диалектов языка. Они различаются в словарном запасе, морфологии, употреблении служебных частиц, а в некоторых случаях - и в произношении. Среди распространенных можно выделить такие, как Кансай-бен, Тохоку-бен и Канто-бен (диалект Токио и окрестностей).
Стилистическое многообразие современного японского языка не менее значительно, чем в языках Европы: четко разграничиваются книжная и разговорная речь, выделяются различные функциональные стили, развита градация речи по степени вежливости, существуют просторечие и жаргоны. В японском языке необычайно богатая система личных местоимений, около 50 форм обращений, приблизительно столько же приветствий, добрый десяток форм выражения благодарности и более 20 извинений. И взрослые, и дети должны очень чётко знать своё место в системе взаимоотношений, иначе они не смогут правильно говорить на этом языке. Заметны расхождения между мужской и женской речью, почти отсутствующие в европейских языках.
Интересен тот факт, что японский язык - самый распространенный из иностранных языков, которые изучаются в Австралии. Японский язык также является одним из самых распространенных языков Интернета после английского языка. На нем говорит около 10% от общего числа пользователей Сети.
Стоимость перевода за лист, в рублях
| Тип текста | С японского на русский | С русского на японский |
| Обычный текст | 250 | 350 |
| Договора, контракты | 300 | 400 |
| Техническая документация | 350 | 450 |
| Медицинский текст, IT | 450 | 550 |
|